Categories
europeu històric slice of life

Kinderland, de Mawil

Aquest any un amic invisible que sospito que viu a Berlín m’ha portat una curiositat amb vinyetes i entrepans, (Ostres! els elements compartits per una novel·la gràfica i un còmic… gest de complicitat, picada d’ullet). En fi que tinc al meu prestatge Kinderland, de Mawil, un còmic alemany en la seva edició francesa (l’alemany el porto regular…). El meu amic invisible deu haver encertat?

Una infància a la RDA

Kinderland relata com es desenvolupava la infància al costat socialista alemany poc abans de la caiguda del mur. El seu protagonista, Mirco, té tots els elements que en fan fàcilment abusable… és petitó, porta ulleres i, per què no dir-ho, és bastant mèdica. Però es farà amic d’un noi nou de l’altra classe amb una reputació molt mala. Junts s’aficionaran al Ping pong i es convertiran en els millors jugadors d’aquest esport de l’escola. Llavors creixerà l’ambició de crear un torneig estudiantil de Ping pong…

Mawil retrata molt bé els personatges, prenent-se el seu temps a mostrar-nos les seves motivacions, dubtes i preocupacions. El ritme de lectura és lent, però constant, amb una agilitat sorprenent a l’hora de mostrar els partits de Ping pong, arribant a assolir altes cotes d’epicitat. El seu estil de dibuix, proper al cartoon, fa que tot sigui molt dinàmic, amb un disseny de personatges que els defineix molt bé.

Páginas del cómic Kinderland, de Mawil
Torsten és menys ferotge del que sembla…

La importància del punt de vista

Una de les coses que em semblen molt interessants és que Kinderland trasllada a la perfecció el punt de vista dels nens. Els problemes inherents a la situació política del moment només es perceben de reüll i sembla que només preocupen els adults. Els nens estan acostumats, no coneixen una altra cosa i ho accepten tot tal com ve. Em sembla molt realista i un encert que sigui així. Els importa el dia a dia, els amics de l’escola o el Ping pong.

«Per a qui vulgui entendre com era la vida a l’Alemanya Oriental comunista, Kinderland de Mawil és una lectura obligada.»

Michael Pilz, Die Welt

És cert que la tensió inherent entre els adults i els nens es veu reforçada per la situació que vivien a l’època, però el motiu de les discussions poden ser perfectament replicables avui dia aquí mateix. En el fons, encara que estigui ambientada en un moment especialment convuls, la major part d’aquesta història podria estar ambientada a qualsevol lloc i qualsevol moment.

En resum, un còmic i un autor que desconeixia completament, al qual se’l nota molt ofici i narrativament té molt nivell. Seguiré amb interès el que faci. M’ha sorprès no veure-la editada aquí, i més tenint en compte que s’editen moltes obres que ni de bon tros arriben a aquest nivell. A veure si alguna editorial s’encoratja. Ah… i que bé tenir amics invisibles que em coneixen tan bé! 🙂

Páginas del cómic Kinderland, de Mawil
El Ping pong mai va ser tan èpic.

«Mawil recaptura brillantment l’experiència mundana i transcendental de créixer darrere del mur de Berlín. Contada a través de la visió infantil però amb la seva sensible percepció adulta, Kinderland és la seva obra mestra.»

Paul Gravett

Pros

  • Els nens estan tractats amb molt d’afecte.
  • El dinamisme de les escenes de Ping pong.

Contres

  • El ritme és en general pausat i tranquil, si no t’agraden aquest tipus d’obres pot ser que no entris en el joc.

Recomenat per a:

Amants de les històries “slice of life” amb un context històric. De tota manera és una obra apreciable que una vegada llegida deixarà un bon regust a gairebé tothom.

Per llegir si t’ha agradat:

Goodbye Lenin de Wolfgang Becker

Autors: Mawil

Editorial: Gallimard en la seva edició francesa

Pagines: 292

Preu: No vull saber-ho… 😉

Edat recomenada: a partir de 12 anys

Categories
nacional slice of life

Banys Pleamar

Banys Pleamar relata la infància d’Isaac Sánchez durant una època concreta, els anys 90, quan els seus pares regentaven un restaurant de platja – o quiosquet – a la costa de Badalona.

Introducción de Baños Pleamar

Autobiografia amb molt d’afecte

El gènere autobiogràfic és molt habitual al còmic (o novel·la gràfica, com vulgueu), sobretot al còmic underground americà (Somriu, per exemple) i al francobelga. El mercat espanyol (si se’n pot dir així) no n’és una excepció.

Tot i que sóc coetani d’Isaac, no recordo ser conscient de la història introductòria del seu Banys Pleamar: la costa de Badalona estava tan contaminada que estava prohibit el bany. Per això, els restaurants de platja solien tenir unes piscines per acontentar la població que volia fer una capbussada. D’aquí ve el nom de Banys.

No explicaré gaire més de l’argument de l’obra. Es compon de petites històries amb un fil conductor, on el restaurant esdevé gairebé el personatge més important de la narració. És una obra que desprèn molt d’afecte per les persones que hi surten. Aconsegueix preocupar-nos pel destí dels protagonistes i és tot un homenatge a la figura del pare d’Isaac.

Tot i que Banys Pleamar no és el primer còmic d’Isaac Sánchez, si va ser el més personal. Aquesta novel·la gràfica ha estat un dels còmics més celebrats de l’any 2022, i el seu èxit ha estat tan gran que hi ha una adaptació cinematogràfica en marxa.

“La part de veritat i de mentida que hi pugui haver a Baños Pleamar és indiferent perquè el que se sent en llegir-ho és real.”

Alain Villacorta, Es la Hora de las Tortas

No és en Loulogio, és l’Isaac Sanchez

Recordo riure’m a riallades davant de la pantalla de l’ordinador amb amics veient uns anuncis de telebotiga amb diàlegs i comentaris força verds d’un youtuber (quan crec que ni el terme existia) anomenat Loulogio. Reconec no haver seguit la trajectòria d’aquell divertit xaval, però es va fer comediant professional i no m’estranya: gràcia en tenia molta.

Vaig accedir a l’obra sense tenir consciència que Isaac Sánchez és Loulogio, o Loulogio és Isaac Sánchez, com vulgueu. I això m’ha fet veure l’obra des d’una altra perspectiva, i entenent millor si és possible d’on ve l’espurna d’aquest noi que, sens dubte, no s’esperava fer carrera a l’humor i sí al còmic. Ara ell mateix diu que ha fet un somni. Un somni del qual ara pot viure, i que explica al seu còmic següent, el recent “El de la batamanta”.

Un còmic per a tots

El dibuix d’Isaac és molt pràctic, és agradable a la vista i no necessita més ostentació per transmetre el més important de l’obra: l’amor cap al nucli familiar. A això s’hi uneix un gran ús de l’aquarel·la, que potencia el conjunt.

És curiosa la decisió de convertir en monstres (vampirs, homes-rata, etc.) la gent a qui Isaac no vol donar un protagonisme que no es mereixen. Així separa els personatges positius de la narració dels que no ho són. És un recurs formal molt intel·ligent que recorda al lector que no estem davant d’una recreació de la realitat, sinó d’una visió completament subjectiva (recurs que a Maus abasta tota l’obra).

A més, per mi, és tot un encert separar les trames amb fotos reals de l’època. Així veiem les persones reals que Isaac representa, i potencia els llaços que hi pots crear.

“Isaac Sánchez dóna a l’obra un toc de realisme màgic que l’allunya una mica d’aquests còmics de caràcter més documental i ens recorda que estem veient la vida dels membres de la seva família a través dels ulls del nen que va ser.”

Diego García Rouco, Zona Negativa

Per concloure, la resolució de la trama i l’epíleg fotogràfic acumulen la càrrega emocional més gran. Isaac no es posiciona a favor o en contra de les decisions dels personatges principals deixant que sigui el lector que decideixi. L’autor intenta quedar-se només amb allò important, la felicitat viscuda amb la seva família.

Pros

  • Un “slice of life” molt agradable i nostàlgic
  • Els personatges a qui agafes afecte a l’instant

Contres

  • No és un drac, però alguna llàgrima sí que pot ser que caigui

Recomenat per a:

Tot i que és una obra molt accessible per a tota mena de públic, crec que està especialment recomanat per als que van néixer entre els 70 i els 80, ja que la nostàlgia sens dubte farà el seu efecte.

Per llegir si t’ha agradat:

Els Fabelman (Steven Spielberg), canviant els EUA per Badalona i el Cinema pel Còmic. XD

Autor: Isaac Sánchez

Editorial: Dolmen

Págines: 224

Preu: 24,90€

Edat recomenada: a partir de 9 anys

Categories
americá slice of life

Somriu de Raina Telgemeier

Al saló passat li vaig donar l’opció a la meva filla gran d’escollir el còmic que ella volgués. No va tenir gaires dubtes: una amiga seva s’havia llegit aquest còmic i li havia agradat molt. La meva filla, com comença a ser habitual (la qual cosa m’enorgulleix una miqueta), se’l va llegir d’una tirada. I tot seguit, jo mateix li he fet un tacte. Què trobem a Somriu, la novel·la gràfica autobiogràfica de Raina Telgemeier?

Terror al dentista

Principalment un accident fortuït que el va fer perdre les dues dents davanteres superiors (Auch!). Durant tot el procés de recuperació, amb visites constants al dentista i diversos especialistes, seguirem la vida de Raina i passo a l’adolescència. Les múltiples pors, les dificultats d’encaix a l’institut, l’evolució de l’amistat i molts altres temes força complicats d’aquesta etapa vital se sumen al ja de si dur trauma d’estar la barbaritat de quatre anys patint per culpa de les maleïdes dents.

Novela gráfica Sonríe de Rayna Telgemeier

Relat cumplidor

La història flueix de manera àgil i sense grans salts de ritme (tot i que els salts temporals són obligatòriament nombrosos). El missatge és clar: poc del que passa a l’adolescència és tan greu com sembla a primera vista. Un missatge relativista força adequat quan solem donar més importància de la que mereixen determinats aspectes estètics. Això sí, qui sigui aprensiu amb això de les dents ho passarà una mica malament.

Tècnicament la narració és més que correcta, amb un estil de dibuix adequat per al que tracta, sense grans ostentació ni experiments. Funciona perfectament i sense semblar-me una obra nova ni de contingut únic, va aconseguir ser nominada als premis Eisner (el premi més important de còmic americà), guanyant el premi a millor publicació juvenil. A més va ser triada pel director de la Revista de llibres del New York Times, com a millor llibre de 2010 per la Revista Kirkus, millor llibre infantil el 2011 per a l’Associació de Biblioteques Americana i el 2011 com una de les deu millors novel·les juvenils segons YALSA. Però el més important és que s’ha aconseguit fer un lloc important entre els lectors d’aquesta edat.

Novela gráfica Sonríe de Rayna Telgemeier

Pros

  • És un relat veraç i íntim de l’etapa més convulsa de la vida.

Contres

  • Si no ets el seu públic objectiu, perdrà força interès.

Recomenat per:

Qualsevol preadolescent. L´experiència traumàtica de l´autora transmet una bona lliçó de vida.

Autor: Raina Telgemeier
Editorial: en castellá Maeva Ediciones, en catalá EntreDos
Págines: 216
Preu: 16,90€
Edat recomenada: a partir de 8 anys

Categories
americá slice of life

Germana petita. Petita cangur

La meva filla va triar un còmic com a regal d’aniversari. Estava tan absorta a la lectura, que se’l va llegir d’una asseguda. Òbviament, ja m’està demanant els següents. I jo he aprofitat i m’ho he llegit també (no fos cas que no m’agradi, per aquí no passo). Què m’haurà semblat Germana petita. Petita cangur?

L’imaginació de la Karen

Karen té uns set anys. Filla de pares divorciats, viu, amb el seu germà petit, entre dos mons. Lluny de dramatitzar-lo, Karen i el seu germà gaudeixen de valent amb les seves dues noves famílies. En aquest còmic en concret, la poderosa imaginació de Karen el portarà a enfrontar-se a la seva veïna, la bruixa Destí Mórbid.

El còmic trasllada una visió positiva de la vida per als lectors de l’edat (o una mica més grans) de Karen. Em sembla una lectura amena, divertida i amable. A més, és una bona introducció al còmic, amb una protagonista amb què es poden identificar molt fàcilment. A diferència d’altres productes clàssics que he ressenyat, aquí els lectors objectiu no tindran la barrera històrica per enganxar-s’hi des del primer minut.

Germana Petita. Petita Cangur detall còmic

L’história d’un èxit transmedi

Aquesta sèrie és un spin-off d’una altra sèrie de novel·les gràfiques que adapten les novel·les d’Ann M. Martin: El club de les cangurs. Aquest ha estat l’èxit de les novel·les i de la seva posterior adaptació a còmic, que també s’ha traslladat a l’audiovisual i la imatge real gràcies a Netflix. Entenc Germana petita. Petita cangur com una versió més infantil de la sèrie arrel, encara que desconec el producte original i només són suposicions. L’enllaç entre l’una i l’altra és un personatge: Kristy, germanastra de la nostra protagonista, i creadora de l’esmentat club.

Kathy Farina adapta les novel·les amb una clara intenció de menys és més. Fuig de possibles complexitats per aportar un producte tan entendible com sigui possible per als seus lectors. El dibuix és molt deutor de l’animació, sector del qual l’autora prové. A mi em recorda molt a l’estil de la magnífica sèrie Steven Universe. És una línia clara reconeixible molt acolorida i atractiva.

En resum, que sí, que compraré a la meva filla tots els còmics que apareguin d’aquesta sèrie :-).

Germana Petita. Petita Cangur detall còmic

Pros

  • Una narració entretinguda pel seu públic objectiu
  • La visió positiva de la vida que desprèn lobra
  • Un dibuix funcional però atractiu

Contres

  • No se m’acut cap, la veritat

Recomenat per:

És una lectura ideal per a nens i nenes de 8 anys en endavant. Lectura fàcil i entretinguda per a primers lectors i iniciar-te al món del còmic.

Autor: Katy Farina, Ann M. Martin
Editorial: MAEVA young
Págines: 152
Preu: 14,15€
Edat recomanada: 8-11 anys