Categoria: europeu

Kinderland, de Mawil

Autor de l'entrada Per Mateo
Data de l'entrada gener 24, 2024
No hi ha comentaris a Kinderland, de Mawil

Portada del cómic Kinderland, de Mawil

Aquest any un amic invisible que sospito que viu a Berlín m’ha portat una curiositat amb vinyetes i entrepans, (Ostres! els elements compartits per una novel·la gràfica i un còmic… gest de complicitat, picada d’ullet). En fi que tinc al meu prestatge Kinderland, de Mawil, un còmic alemany en la seva edició francesa (l’alemany el porto regular…). El meu amic invisible deu haver encertat?

Una infància a la RDA

Kinderland relata com es desenvolupava la infància al costat socialista alemany poc abans de la caiguda del mur. El seu protagonista, Mirco, té tots els elements que en fan fàcilment abusable… és petitó, porta ulleres i, per què no dir-ho, és bastant mèdica. Però es farà amic d’un noi nou de l’altra classe amb una reputació molt mala. Junts s’aficionaran al Ping pong i es convertiran en els millors jugadors d’aquest esport de l’escola. Llavors creixerà l’ambició de crear un torneig estudiantil de Ping pong…

Mawil retrata molt bé els personatges, prenent-se el seu temps a mostrar-nos les seves motivacions, dubtes i preocupacions. El ritme de lectura és lent, però constant, amb una agilitat sorprenent a l’hora de mostrar els partits de Ping pong, arribant a assolir altes cotes d’epicitat. El seu estil de dibuix, proper al cartoon, fa que tot sigui molt dinàmic, amb un disseny de personatges que els defineix molt bé.

Torsten és menys ferotge del que sembla…

La importància del punt de vista

Una de les coses que em semblen molt interessants és que Kinderland trasllada a la perfecció el punt de vista dels nens. Els problemes inherents a la situació política del moment només es perceben de reüll i sembla que només preocupen els adults. Els nens estan acostumats, no coneixen una altra cosa i ho accepten tot tal com ve. Em sembla molt realista i un encert que sigui així. Els importa el dia a dia, els amics de l’escola o el Ping pong.

“Per a qui vulgui entendre com era la vida a l’Alemanya Oriental comunista, Kinderland de Mawil és una lectura obligada.”
Michael Pilz, Die Welt

És cert que la tensió inherent entre els adults i els nens es veu reforçada per la situació que vivien a l’època, però el motiu de les discussions poden ser perfectament replicables avui dia aquí mateix. En el fons, encara que estigui ambientada en un moment especialment convuls, la major part d’aquesta història podria estar ambientada a qualsevol lloc i qualsevol moment.

En resum, un còmic i un autor que desconeixia completament, al qual se’l nota molt ofici i narrativament té molt nivell. Seguiré amb interès el que faci. M’ha sorprès no veure-la editada aquí, i més tenint en compte que s’editen moltes obres que ni de bon tros arriben a aquest nivell. A veure si alguna editorial s’encoratja. Ah… i que bé tenir amics invisibles que em coneixen tan bé! 🙂

El Ping pong mai va ser tan èpic.

“Mawil recaptura brillantment l’experiència mundana i transcendental de créixer darrere del mur de Berlín. Contada a través de la visió infantil però amb la seva sensible percepció adulta, Kinderland és la seva obra mestra.”
Paul Gravett

Pros

Els nens estan tractats amb molt d’afecte.
El dinamisme de les escenes de Ping pong.

Contres

El ritme és en general pausat i tranquil, si no t’agraden aquest tipus d’obres pot ser que no entris en el joc.

Recomenat per a:

Amants de les històries “slice of life” amb un context històric. De tota manera és una obra apreciable que una vegada llegida deixarà un bon regust a gairebé tothom.

Per llegir si t’ha agradat:

Goodbye Lenin de Wolfgang Becker

Autors: Mawil

Editorial: Gallimard en la seva edició francesa

Pagines: 292

Preu: No vull saber-ho… 😉

Edat recomenada: a partir de 12 anys

Etiquetes Mawil

ciència ficció europeu

Lupus, de Frederik Peeters

Autor de l'entrada Per Mateo
Data de l'entrada novembre 15, 2023
No hi ha comentaris a Lupus, de Frederik Peeters

Portada de Lupus, de Frederik Peeters

Lupus, de Frederik Peeters, és un clar exemple per a qualsevol que desconegui el mitjà que el còmic pot tractar qualsevol gènere o temàtica.

Lupus es podria considerar un relat de ciència ficció més o menys clàssic a primera vista. Però Frederik Peeters ens narra una història d’amistat, amor i bàsicament sobre allò que implica fer-se gran. La despreocupació inherent de la joventut es perd a causa dels esdeveniments que ofereix la vida, i de poc o res serveix intentar madurar abans d’hora. És un cant a viure el moment, desmitificar la joventut i donar sentit a la vellesa.

Un autor TOP

Al meu entendre, Frederik Peeters és del millor que hi ha com a dibuixant i narrador actualment a l’escola europea. Té un estil de dibuix reconeixible i alhora molt adaptable, així com un disseny de personatges increïble. Toca tots els pals i té una producció sorprenent. Una de les primeres obres, Píldoras azules, és una meravella autobiogràfica sobre la seva relació sentimental amb una noia seropositiva, mare d’un fill amb la mateixa malaltia. Un còmic – o novel·la gràfica, com vulgueu – molt recomanable per a qualsevol. Reconec que aquest autor per a mi és una debilitat, i ho comparo molt amb Naoki Urasawa, que també destaca pel mateix: la versatilitat de personatges i la narració.

Tot i que en el cas de Lupus, la història es desenvolupa pel meu gust de forma excessivament lenta i pausada. L’autor sempre s’ha sentit còmode amb les escenes reflexives i contemplatives, però potser en aquest cas s’ha passat de frenada. Em fa la sensació que els quatre toms que compon l’obra originalment es podrien haver compactat en tres. Ingerències editorials? És possible… De totes maneres, a qui li agradin aquest tipus d’històries, on és gairebé més important el que passa al cap dels personatges que el que passa fora, gaudirà amb Lupus.

“Amb Lupus, Frederik Peeters no només ha consolidat la promesa que ja havia anunciat a Píndoles blaves, sinó que a més ha despuntat com un d’aquells rars autors capaços d’atorgar una empremta íntima, reflexiva i summament personal als seus treballs de gènere, transcendint-los i enriquint-los . ”
Óscar Palmer. Revista U

Pel que fa al dibuix, Peeters està al seu -gran- nivell. Durant la lectura del tom es nota una lleu evolució, sobretot en l’ús de l’ombreig, afavorint l’enteniment del traç. També és cert que durant la història l’entorn varia molt, encara que principalment d’un entorn salvatge a un de més asèptic. Encara que crec que és una mica més general. Cal no oblidar que, amb Lupus, Peeters encara no havia acabat de polir l’estil, ja de per si molt depurat ja des dels seus inicis.

Lupus no només sorprèn amb el títol

Encara que l’entorn de ciència ficció pot fer enrere més d’un o una, aquest només serveix d’eina argumental per traslladar els personatges a situacions que l’autor interessa que visquin. La fugida endavant, els problemes que porta la convivència, la soledat o l’envelliment es tracten aquí amb cura i cura. Tot això mitjançant uns personatges que són tan humans que gairebé es tornen tan realistes com, de vegades, odiosos.

Tal com ho he entès, el missatge principal de l’obra té a veure que res no és immutable, tot canvia, encara que alhora es pot fer llarg i tediós. L’acceptació de la maduresa i la millor perspectiva que t’aporta del que vol dir ser viu: la importància de les coses és relativa segons el punt de vista que s’utilitzi.

“Personatges amb densitat prenen vida gràcies al traç ferm i la suggeridora imatgeria de Peeters. Una narrativa plena d’enquadraments impressionants, pinzellades minimalistes i lírics silencis còsmics.”
Andrés S. Braun. El País